1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:18,686 --> 00:00:21,564
- Al principio no hay nada.
- No hay nada.

4
00:00:23,441 --> 00:00:27,070
- Nada en absoluto.
- Nada de nada, todo es negro.

5
00:00:30,031 --> 00:00:32,784
- Pero entonces: Bang.
- Sí, porque.

6
00:00:44,921 --> 00:00:46,506
Yo gano.

7
00:01:18,496 --> 00:01:21,082
En una película de Boudewijn Koole

8
00:01:23,459 --> 00:01:30,091
Viene un rayo,
y detrás de él conduce el Caracol.

9
00:03:02,517 --> 00:03:03,685
Tengo a tu cría.

10
00:04:31,439 --> 00:04:33,649
Entonces puedes ceñirte a algo.

11
00:04:39,614 --> 00:04:43,576
¿Qué quieres comer? ¿Puré de papas?

12
00:04:45,161 --> 00:04:49,957
a mi tampoco me gusta
pero papá lo quería para cenar.

13
00:04:53,169 --> 00:04:58,758
¿Qué tal puré de patatas con coliflor?

14
00:05:00,009 --> 00:05:01,928
¿Te gusta?

15
00:05:04,555 --> 00:05:07,475
Sólo coliflor, eso me gusta.

16
00:05:10,812 --> 00:05:15,441
Tu madre es realmente estúpida.
como echarte del nido.

17
00:05:15,608 --> 00:05:18,277
Entonces tendrás que comer.

18
00:05:19,320 --> 00:05:24,408
S, P, I, S, comer o morir.

19
00:05:24,575 --> 00:05:26,536
¿Algo de beber?

20
00:05:36,295 --> 00:05:38,172
¿Quieres ver el baño?

21
00:05:39,549 --> 00:05:43,928
Levante la tabla si necesita ir al baño.
Las toallas están ahí.

22
00:05:51,394 --> 00:05:56,274
Allí mi madre dormía
y el padre todavía duerme allí.

23
00:05:56,440 --> 00:05:59,402
No le gustan los animales ni las plantas.

24
00:05:59,569 --> 00:06:03,155
Él siempre dice:
Los animales y las plantas pertenecen al exterior.

25
00:06:04,615 --> 00:06:06,617
Entonces debes estar callado.

26
00:06:09,036 --> 00:06:11,789
Mira, esta es mi habitación.

27
00:06:13,416 --> 00:06:20,172
Son mamá y papá en Estados Unidos.
Soy yo con mamá y papá.

28
00:06:20,339 --> 00:06:24,594
¿Sabes cómo llegamos a Estados Unidos?
En avión.

29
00:06:24,760 --> 00:06:28,723
No puedes volar todavía
pero eso lo aprendes.

30
00:06:29,849 --> 00:06:33,644
Madre es la cantante principal.

31
00:06:34,729 --> 00:06:37,189
En Westland.

32
00:06:37,356 --> 00:06:39,275
Está en Sudáfrica.

33
00:06:39,442 --> 00:06:44,697
Alimentamos a las jirafas desde un pequeño tren.

34
00:07:02,256 --> 00:07:05,843
Es mamá, lo hizo ella misma.

35
00:07:06,010 --> 00:07:08,387
¿A ti también te gusta?

36
00:07:08,554 --> 00:07:12,224
Obviamente, cuando quieras sentarte
tan cerca del hablante.

37
00:07:30,076 --> 00:07:35,623
Se trata de las estrellas y la luna.
y cosas así.

38
00:07:37,583 --> 00:07:40,628
Lo escucho todas las noches,
antes de irme a dormir.

39
00:07:47,426 --> 00:07:54,600
Qué bueno que te encontré.
Puedes dormir a mi lado, ¿verdad?

40
00:08:07,738 --> 00:08:09,490
buenas noches

41
00:08:42,606 --> 00:08:46,652
De todos modos, ¿no quieres comer?
Porque sino mueres.

42
00:08:48,571 --> 00:08:53,576
¿No quieres suficiente? Si mueres, ¿podrías
Bien podría haberte dejado.

43
00:08:53,743 --> 00:08:57,163
eres tan dulce
Te quiero como mascota.

44
00:08:57,329 --> 00:09:01,709
Bien, entonces, vamos, come.

45
00:09:09,759 --> 00:09:11,677
Vamos. ¿No quieres suficiente?

46
00:09:35,910 --> 00:09:38,287
Cállate o despertarás a papá.

47
00:10:31,257 --> 00:10:35,010
Hola mamá, ¿cómo estás?

48
00:10:36,220 --> 00:10:40,850
Estamos bien, papá y yo.
Dormí dentro de su casa anoche.

49
00:10:42,226 --> 00:10:43,853
Fue encantador.

50
00:10:47,439 --> 00:10:49,650
Tienes tu propia cama.

51
00:10:50,985 --> 00:10:53,154
Y me dejó quedarme allí.

52
00:10:54,113 --> 00:10:55,698
Fuera contigo.

53
00:11:01,245 --> 00:11:04,165
Bueno, mamá, ¿cómo te va por ahí?

54
00:11:05,166 --> 00:11:08,460
¿Es divertido? ¿Nos extrañas?

55
00:11:17,011 --> 00:11:18,804
No, sólo un poquito.

56
00:11:23,058 --> 00:11:29,231
Mamá, tengo una sorpresa para ti.
Es para tu cumpleaños.

57
00:11:30,274 --> 00:11:33,736
Es negro y del tamaño de...

58
00:11:35,446 --> 00:11:37,656
...la tapa de Nutella.

59
00:11:39,283 --> 00:11:40,993
Me tengo que ir, adiós.

60
00:12:02,348 --> 00:12:04,808
Es un caimán, no un cocodrilo.

61
00:12:10,189 --> 00:12:12,816
La madre llevaba botas de piel de cocodrilo.

62
00:12:30,751 --> 00:12:32,378
jojo...

63
00:12:35,047 --> 00:12:37,967
¿Peleamos? ¿Boxeo?

64
00:12:39,426 --> 00:12:45,266
Luchas como una niña.
No te jales las orejas, Jojo.

65
00:12:57,361 --> 00:12:59,280
, ?
Entonces lucho como una niña ballena

66
00:13:26,557 --> 00:13:27,975
Entonces es suficiente.

67
00:13:41,739 --> 00:13:43,407
Jojo es libre.

68
00:13:43,574 --> 00:13:45,492
Por aquí.

69
00:13:45,659 --> 00:13:47,953
Mantén la pelota frente a ti.

70
00:13:56,587 --> 00:14:01,467
Semejante. Jojo es libre.

71
00:14:01,633 --> 00:14:05,054
Semejante. Nadar libre.

72
00:14:06,513 --> 00:14:09,099
Jairo, tómatelo con calma.

73
00:14:26,825 --> 00:14:28,118
Entonces detente.

74
00:14:28,577 --> 00:14:31,872
Hola, Jojo. ¿Estás escuchando?

75
00:14:32,039 --> 00:14:36,794
Si vuelves a hacer eso, te llamaré.
tu padre, y luego terminas en el equipo.

76
00:14:36,960 --> 00:14:39,838
- Pero empezó.
- No me importa.

77
00:14:40,464 --> 00:14:45,886
Si te patea, le dices
yo. No debes morder. Callarse la boca.

78
00:14:49,139 --> 00:14:51,850
Gracias. Nos vemos la próxima semana.

79
00:15:10,369 --> 00:15:12,246
Su hijo está comiendo.

80
00:15:15,874 --> 00:15:19,211
Tu hijo estará bien,
él come.

81
00:15:19,378 --> 00:15:21,171
Probablemente me ocuparé de él.

82
00:15:30,597 --> 00:15:33,016
Vamos, tú. Debes comer.

83
00:15:42,901 --> 00:15:46,363
Sí, así. ¿Quieres otro?

84
00:15:51,076 --> 00:15:54,663
Semejante. Buen pájaro.

85
00:16:18,854 --> 00:16:20,814
Cuídate, padre.

86
00:16:22,441 --> 00:16:24,193
- Es para ti, papá.
- Sólo déjalo.

87
00:16:24,359 --> 00:16:28,280
- ¿No lo quieres?
- Sólo déjalo.

88
00:16:32,534 --> 00:16:36,872
Hay un chico de mi clase,
quien encontró una coincidencia.

89
00:16:37,039 --> 00:16:41,585
Y...
Sí, intentó devolverlo.

90
00:16:41,752 --> 00:16:45,797
Pero entonces la madre de Allik lo atacó.

91
00:16:46,673 --> 00:16:49,843
Y luego las crías volvieron a caer del nido.

92
00:16:52,346 --> 00:16:54,932
Luego el niño se lo llevó a casa.

93
00:16:56,058 --> 00:17:00,270
Sus padres dijeron que estaba bien. si fuera
Yo, ¿tú también habrías dicho que sí?

94
00:17:00,938 --> 00:17:06,235
- No, tienes que devolverlo.
- Sí, pero también lo intentó.

95
00:17:06,401 --> 00:17:08,695
Y luego se volvió a caer.

96
00:17:10,822 --> 00:17:13,909
¿Así que lo que? Entonces, ¿se le permitió conservarlo?

97
00:17:15,202 --> 00:17:18,497
- Pásame el aparato extensor.
- ¿Papá?

98
00:17:19,456 --> 00:17:23,168
- ¿Se lo quedó?
- Los animales y las plantas pertenecen al exterior.

99
00:17:45,566 --> 00:17:47,484
Un igual.

100
00:18:02,332 --> 00:18:06,420
Un semejante no puede vivir de pan y leche,
entonces sus plumas se debilitan.

101
00:18:06,587 --> 00:18:12,884
Cada dos horas debe tener una mezcla.
de comida para gatos y alpiste, de lo contrario morirá.

102
00:18:16,263 --> 00:18:19,725
Un chorlito manso puede vivir hasta 25 años.

103
00:18:19,891 --> 00:18:26,857
Son monógamos, lo que significa que
Siempre se queda con la misma pareja.

104
00:18:28,984 --> 00:18:33,572
Cuida bien a un parecido,
entonces tienes un amigo para toda la vida.

105
00:19:00,265 --> 00:19:03,560
mano abajo
Pulgar detrás

106
00:19:03,727 --> 00:19:07,189
Hombros hacia adelante
robar la pelota

107
00:19:07,356 --> 00:19:11,109
tirarlo lejos
seguimiento

108
00:19:11,276 --> 00:19:14,071
y marcar un gol

109
00:19:14,237 --> 00:19:19,868
¿Viste cómo el gordo me empujó?
Pero luego simplemente lancé la pelota.

110
00:19:20,035 --> 00:19:25,207
- Y luego me sumergí debajo de él.
- Deberías haber visto su cara.

111
00:19:25,374 --> 00:19:28,210
Sí, y luego Jairo me tiró el balón.

112
00:19:28,377 --> 00:19:33,048
- Y lo golpeé en la esquina.
- Sí, así es como debería sonar.

113
00:19:33,215 --> 00:19:37,010
Así debería ser siempre, Jojo.
¿Estamos orgullosos de Jojo?

114
00:19:37,177 --> 00:19:39,763
- Sí.
- Bueno, entonces llévalo.

115
00:19:59,199 --> 00:20:00,617
Papá, ganamos.

116
00:20:02,369 --> 00:20:05,914
- Todos...
- No debería estar ahí.

117
00:20:06,707 --> 00:20:12,212
Había un chico gordo que me empujó
pero luego simplemente me lancé debajo de él.

118
00:20:12,379 --> 00:20:16,591
Ganamos 5-3 y marqué los cinco.

119
00:20:19,010 --> 00:20:23,682
Pero fue muy divertido
y todos me levantaron y...

120
00:20:23,849 --> 00:20:25,851
Sube a tu habitación.

121
00:20:27,352 --> 00:20:31,148
- Y en el autobús me dieron...
- Ahora.

122
00:21:19,905 --> 00:21:23,033
No tienes que tener miedo.
Yo te cuido.

123
00:21:47,516 --> 00:21:49,392
No es tan malo, ¿verdad?

124
00:22:45,740 --> 00:22:49,786
Hola mamá, papá hizo
Comida realmente deliciosa hoy.

125
00:22:51,496 --> 00:22:54,875
Comimos espaguetis con salsa roja.

126
00:22:58,169 --> 00:23:03,466
Hoy gané en waterpolo.
Marqué ocho goles.

127
00:23:09,806 --> 00:23:15,687
Hay una chica nueva en el equipo.
su nombre es Yenthe.

128
00:23:16,938 --> 00:23:21,902
Ella siempre masca chicle.
Ella sopla burbujas enormes.

129
00:23:25,780 --> 00:23:28,867
No, supongo que ella es igual de especial.
como todas las demás chicas.

130
00:24:22,796 --> 00:24:25,924
- Déjame intentarlo.
- Sí, por favor.

131
00:24:26,091 --> 00:24:30,762
Pero ojo, porque acabo de hacerlo.
Me quemó tres veces seguidas.

132
00:24:33,723 --> 00:24:38,144
- Mira, puedo.
- Suerte del principiante.

133
00:24:40,230 --> 00:24:41,982
Hazlo de nuevo.

134
00:24:45,944 --> 00:24:47,278
¿Vea usted mismo?

135
00:24:51,366 --> 00:24:52,909
Yo también puedo hacerlo.

136
00:25:04,754 --> 00:25:07,048
Señales de humo.

137
00:25:14,931 --> 00:25:16,641
Una señal de humo.

138
00:25:55,055 --> 00:25:58,016
- ¿Es divertido?
- ¿Quieres intentarlo?

139
00:25:58,183 --> 00:26:00,268
Sí, gracias.

140
00:26:20,997 --> 00:26:22,540
donde esta tu madre

141
00:26:25,251 --> 00:26:28,296
Ella está de gira por Estados Unidos.

142
00:26:30,381 --> 00:26:35,053
- ¿Cuándo volverá?
- No sé.

143
00:26:37,472 --> 00:26:42,352
Su cumpleaños es dentro de unos días.
Luego le horneo una tarta de manzana.

144
00:26:50,819 --> 00:26:55,198
- ¿La extrañas mucho?
- Un poco.

145
00:27:05,583 --> 00:27:07,252
Hola amiguito.

146
00:27:18,471 --> 00:27:20,890
Traslado a Yenthe.

147
00:27:23,518 --> 00:27:25,436
Ven, siéntate con Yenthe.

148
00:27:26,980 --> 00:27:29,774
Vamos.

149
00:27:33,903 --> 00:27:38,324
- Linda mascota, ¿verdad?
- Sí, ¿qué tamaño tendrán?

150
00:27:39,325 --> 00:27:42,453
Creo que no crecerá mucho.

151
00:27:48,418 --> 00:27:50,420
¿No es simplemente lindo?

152
00:28:19,073 --> 00:28:23,786
- ¿Dónde están las llaves del Lada?
- ¿Abajo, sobre la mesa?

153
00:28:26,789 --> 00:28:29,792
- ¿Estás en la clase de Jojo?
- No, en el equipo de waterpolo.

154
00:28:33,755 --> 00:28:37,508
- ¿Qué estás haciendo?
- Nos sentamos aquí.

155
00:28:40,136 --> 00:28:42,805
- Compórtate correctamente.
- Sí, padre.

156
00:28:46,893 --> 00:28:51,314
- Y limpia, aquí apesta.
- Sí, padre, lo haré.

157
00:28:53,483 --> 00:28:57,570
- Adiós.
- Adiós, papá.

158
00:29:17,924 --> 00:29:20,843
- Nos vemos.
- Nos vemos mañana.

159
00:29:46,619 --> 00:29:49,539
- ¿Hace cuánto que lo tienes?
- Una semana.

160
00:29:49,706 --> 00:29:53,710
¿Una semana? Debo decir eso.

161
00:30:00,675 --> 00:30:04,470
- ¿Cómo se llama?
- Jacobo.

162
00:30:06,347 --> 00:30:12,520
¿Sabes cuál es el problema, Jojo?
Es estúpido, pero siempre mueren.

163
00:30:14,897 --> 00:30:18,568
- Éste no está muerto.
- En el nido podría sobrevivir.

164
00:30:18,735 --> 00:30:21,195
Pero aquí muere. Hay que devolverlo.

165
00:30:21,362 --> 00:30:22,822
No, no quiero.

166
00:30:26,117 --> 00:30:29,996
- Debe tener miedo a los coches y a los perros.
- Yo le enseño eso.

167
00:30:30,163 --> 00:30:33,416
También debe tenerte miedo,
para humanos, ¿verdad?

168
00:30:34,584 --> 00:30:36,711
- Sí.
- Puedes ver allí.

169
00:30:36,878 --> 00:30:39,088
- Me escuchaste bien. Debe regresar.
- No.

170
00:30:41,716 --> 00:30:45,636
- Termina pensando que eres su madre.
- Él ya lo cree.

171
00:30:48,014 --> 00:30:53,269
- Simplemente te apegas a eso...
- Lo soy y él está apegado a mí.

172
00:31:00,902 --> 00:31:04,739
Me escuchaste bien, está regresando.
Entonces ya no lo es.

173
00:31:09,994 --> 00:31:11,788
Estúpido.

174
00:31:53,704 --> 00:31:57,792
Cuídate mucho, amiguito.
Adiós.

175
00:32:48,176 --> 00:32:49,969
Espera un minuto.

176
00:32:52,388 --> 00:32:53,973
mírame

177
00:32:56,893 --> 00:32:58,811
mírame

178
00:32:59,479 --> 00:33:03,441
Entiendes que es
por tu propio bien, ¿no?

179
00:33:07,487 --> 00:33:10,865
Bueno, haz lo mejor que puedas.
Marca algunos goles.

180
00:33:11,616 --> 00:33:14,994
Nos vemos mañana,
Entonces se nos ocurrirá algo divertido.

181
00:33:23,669 --> 00:33:26,047
Ya no te hablo más.

182
00:34:57,013 --> 00:34:59,140
Jacobo.

183
00:35:08,858 --> 00:35:10,276
Jacobo.

184
00:35:17,742 --> 00:35:19,243
Jack...

185
00:35:22,830 --> 00:35:26,542
Aún estás vivo, amiguito.

186
00:35:33,382 --> 00:35:37,803
Tengo un nuevo lugar para ti,
donde padre nunca mira.

187
00:35:37,970 --> 00:35:42,558
Pero debes estar callado,
de lo contrario te matará a ti y a mí también.

188
00:35:43,601 --> 00:35:45,603
Entonces, tranquilo. ¿Bueno?

189
00:36:00,409 --> 00:36:01,869
Debes tener hambre.

190
00:36:12,296 --> 00:36:16,008
Es tu nuevo hogar.
Bonito, ¿verdad?

191
00:36:23,808 --> 00:36:25,393
Ver aquí.

192
00:37:38,340 --> 00:37:43,053
¿Estás esperando tu cumpleaños?
No estoy diciendo eso.

193
00:37:43,220 --> 00:37:48,350
Vale, es negro y ondeante.
pero luego no digo más.

194
00:37:54,523 --> 00:37:58,903
Sí, es muy divertido.
Te haré un pastel.

195
00:38:01,781 --> 00:38:04,950
Papá no ha estado enojado últimamente.

196
00:38:08,621 --> 00:38:10,706
No, es muy lindo.

197
00:38:11,916 --> 00:38:15,336
También te amo mamá.
Beso, beso de despedida.

198
00:38:23,344 --> 00:38:29,058
Bien, primero miras hacia la derecha.
y luego a la izquierda.

199
00:38:34,188 --> 00:38:40,069
Primero a la izquierda, luego a la derecha.
y luego se fue de nuevo.

200
00:38:40,236 --> 00:38:45,908
Entonces es izquierda, derecha y otra vez izquierda.

201
00:38:47,117 --> 00:38:49,995
¿Lo entendiste, amiguito?
¿Tienes miedo?

202
00:38:56,377 --> 00:38:58,587
Mira, un perro. Son muy peligrosos.

203
00:39:32,663 --> 00:39:35,583
Hola papá, ¿buen día en el trabajo?

204
00:39:35,749 --> 00:39:38,252
Me citaron por nada.
Disculpe.

205
00:39:38,419 --> 00:39:41,964
¿Te traigo una cerveza?
para que puedas descansar un poco?

206
00:39:43,173 --> 00:39:44,633
Bueno, sin embargo.

207
00:40:14,371 --> 00:40:18,584
- Gracias, ¿qué pasa?
- Nada.

208
00:40:44,902 --> 00:40:50,324
Los aliados viven en colonias.
El macho más fuerte es el líder.

209
00:40:51,367 --> 00:40:56,705
Consigue la mujer más bonita.
y el mejor lugar para construir un nido.

210
00:40:58,082 --> 00:41:02,628
Pero tiene que hacer algo.
para conseguir el mejor asiento.

211
00:41:04,838 --> 00:41:11,553
Debe ser valiente, es el menos.
asustado por igual, es genial.

212
00:41:11,720 --> 00:41:17,101
Ante la señal de peligro, él es el indicado.
que están en primera fila.

213
00:42:05,232 --> 00:42:07,401
Pecado.

214
00:42:18,746 --> 00:42:20,748
Pecado.

215
00:42:22,458 --> 00:42:27,463
- ¿Puedes golpearlo o no?
- Lo sabremos pronto.

216
00:42:29,798 --> 00:42:32,468
- ¿Quieres intentarlo?
- Sí.

217
00:42:32,634 --> 00:42:35,804
También soy mejor tirador que tú.

218
00:42:40,434 --> 00:42:42,686
El trasero contra el hombro.

219
00:42:46,523 --> 00:42:48,484
Mantenga la carrera alta.

220
00:42:55,783 --> 00:42:58,869
Fue hermoso. Vuelve a colocarlo.

221
00:43:03,916 --> 00:43:06,001
Hay un agujero en él.

222
00:43:13,008 --> 00:43:15,969
- ¿Horneamos un pastel?
- Ahora para.

223
00:43:16,136 --> 00:43:18,806
¿Por qué no?

224
00:43:18,972 --> 00:43:23,560
- Puedes olvidarte de eso.
- Le pregunté ¿por qué no?

225
00:43:25,604 --> 00:43:29,942
- Ella no está aquí para celebrar su cumpleaños.
- Una tarta no sirve de nada.

226
00:43:32,694 --> 00:43:35,114
¿Escuchaste lo que dije?

227
00:44:10,357 --> 00:44:13,277
Debemos celebrarlo.

228
00:44:35,757 --> 00:44:37,926
No servirá.

229
00:44:38,093 --> 00:44:40,304
Yo solo uso jabón para platos.

230
00:44:44,516 --> 00:44:46,643
Bien calentito.

231
00:44:52,524 --> 00:44:56,737
Mira, esta es la ropa,
en el que has hecho clic.

232
00:44:56,904 --> 00:44:58,447
Y la camisa de papá.

233
00:45:00,949 --> 00:45:02,951
Mi media.

234
00:45:09,082 --> 00:45:11,585
Mira, aquí está tu banquito.

235
00:45:14,922 --> 00:45:17,507
Mira, una lámpara.

236
00:45:38,987 --> 00:45:42,991
Aquí, para que me recuerdes,
cuando no estoy aquí.

237
00:45:43,158 --> 00:45:46,036
Maldita sea.

238
00:45:50,832 --> 00:45:53,043
Ven aquí, ahora.

239
00:45:56,004 --> 00:45:57,756
Ven aquí.

240
00:46:02,844 --> 00:46:05,555
Sólo quería lavar la ropa.

241
00:46:06,848 --> 00:46:09,726
¿Solo querías lavar la ropa?

242
00:46:13,939 --> 00:46:17,567
Mira ahora, ven aquí.

243
00:46:17,734 --> 00:46:21,905
Ver aquí.
Maldita sea, ven aquí.

244
00:46:24,074 --> 00:46:28,370
¿Y qué es?
¿Ahora ves lo que has hecho?

245
00:46:30,414 --> 00:46:32,582
mírame

246
00:46:32,749 --> 00:46:37,129
Está todo roto, ¿puedes verlo?
Está todo arruinado.

247
00:46:37,296 --> 00:46:40,966
mirame que hiciste

248
00:46:41,133 --> 00:46:44,761
- Quería lavar la ropa.
- ¿Y entonces empezaste a llorar?

249
00:46:44,928 --> 00:46:46,930
Entonces hazlo tú mismo.

250
00:47:48,200 --> 00:47:53,663
Ya basta, Jojo.
Dije: basta.

251
00:47:54,706 --> 00:47:58,085
Mírame Mírame, dije.

252
00:48:01,880 --> 00:48:05,884
Tú vienes conmigo.
¿Me escuchaste? Vamos.

253
00:48:08,512 --> 00:48:11,056
Tú vienes conmigo.
Vamos, chico.

254
00:48:20,649 --> 00:48:23,068
¿No dirás qué pasa?

255
00:48:24,611 --> 00:48:27,823
¿Por qué estabas tan enojado con esos gabinetes?

256
00:48:35,580 --> 00:48:39,751
- Responde la pregunta.
- No sé por qué.

257
00:49:07,863 --> 00:49:09,865
Jojo, yo...

258
00:49:12,492 --> 00:49:14,077
Eso ayer.

259
00:49:17,914 --> 00:49:19,332
Yo...

260
00:49:54,659 --> 00:49:56,828
Volverás, ¿no?

261
00:50:02,626 --> 00:50:04,920
Jack, puedes volar.

262
00:51:18,702 --> 00:51:22,956
Le he enseñado a Jack a volar.
Estaba sentado en el jardín, así.

263
00:51:23,123 --> 00:51:29,296
Jack estaba sentado en el cobertizo y cuando lo llamé,
voló directo hacia mí.

264
00:51:29,462 --> 00:51:31,965
- ¿Es así?
- Sí.

265
00:51:37,929 --> 00:51:41,141
- ¿Puedo ayudar?
- Sí, claro.

266
00:51:41,308 --> 00:51:43,893
Jojo, Yenthe, salten y naden.

267
00:52:17,844 --> 00:52:19,512
Gracias.

268
00:52:24,309 --> 00:52:26,561
Ver.

269
00:52:27,937 --> 00:52:35,070
Al principio no hay nada.
Nada de nada, todo es negro.

270
00:52:36,071 --> 00:52:37,489
Y luego...

271
00:52:39,366 --> 00:52:41,326
- Y entonces llegó la vida.
- Fresco.

272
00:52:46,289 --> 00:52:50,126
Y luego ya no hay nada más.
Nada en absoluto.

273
00:53:00,970 --> 00:53:02,514
Bol.

274
00:53:10,271 --> 00:53:14,192
- ¿Papá?
- ¿Sí, Jojo?

275
00:53:14,359 --> 00:53:17,529
¿No puedo simplemente hornear un pastel pequeño?

276
00:53:24,494 --> 00:53:26,871
Puedes olvidar eso.

277
00:53:28,331 --> 00:53:29,708
Pero padre...

278
00:55:03,551 --> 00:55:05,345
¿Padre?

279
00:55:12,685 --> 00:55:13,812
¿Oveja?

280
00:56:29,304 --> 00:56:35,435
Alliker está juntos cada minuto.
y rara vez se alejan unos de otros.

281
00:56:37,186 --> 00:56:41,232
Vuelan elegantemente uno al lado del otro.

282
00:56:42,567 --> 00:56:45,737
En los campos se sientan en grupos.

283
00:56:45,904 --> 00:56:48,990
En el árbol se arreglan el plumaje mutuamente.

284
00:56:51,576 --> 00:56:57,373
El macho le da todas las golosinas a la hembra, macho.
encuentra y los acoge con cariño.

285
00:56:59,292 --> 00:57:03,713
Si uno está enfermo,
entonces el otro se queda ahí.

286
00:57:05,298 --> 00:57:07,634
Mira, yo también puedo volar, Jack.

287
00:57:12,847 --> 00:57:15,266
Ven y vuela.

288
00:57:22,398 --> 00:57:25,151
- Cierra los ojos.
- ¿Por qué?

289
00:57:25,318 --> 00:57:28,071
Porque. Hazlo ahora.

290
00:57:33,326 --> 00:57:36,204
- ¿Están cerrados?
- Sí.

291
00:57:43,086 --> 00:57:44,963
Ahora tienes que abrirlos.

292
00:57:49,258 --> 00:57:51,094
Excelente.

293
00:57:55,014 --> 00:57:56,808
No, es para ti.

294
00:59:35,615 --> 00:59:37,867
Sé lo de tu madre.

295
00:59:39,702 --> 00:59:41,496
¿Qué?

296
00:59:43,915 --> 00:59:46,334
Que ella está muerta.

297
01:00:31,379 --> 01:00:33,172
Hola mamá.

298
01:04:26,739 --> 01:04:29,200
Jojo, detente.

299
01:04:41,962 --> 01:04:43,672
Está muerta, Jojo.

300
01:05:09,198 --> 01:05:11,242
Sostener.

301
01:05:27,842 --> 01:05:29,969
Papá, no lo hagas.

302
01:05:38,644 --> 01:05:40,855
Jojo, desaparece.

303
01:05:56,871 --> 01:05:58,706
Oveja.

304
01:06:00,875 --> 01:06:03,878
Papá, déjalo ir.

305
01:06:09,216 --> 01:06:11,886
- Callarse la boca.
- Apagado.

306
01:06:42,791 --> 01:06:47,421
Vuelve, Jack.

307
01:15:03,875 --> 01:15:05,544
Ven aquí.

308
01:15:09,631 --> 01:15:11,133
Lo siento...

309
01:15:18,015 --> 01:15:19,266
Lo siento...

310
01:16:04,728 --> 01:16:06,855
¿Qué debería tocar para él?

311
01:16:07,814 --> 01:16:10,192
La canción de la madre.

312
01:17:09,417 --> 01:17:12,420
Debes poseerlo.

313
01:18:11,229 --> 01:18:14,357
¿debería decir algo?
¿Como en el funeral de mamá?

314
01:18:14,524 --> 01:18:16,234
Sólo si quieres.

315
01:18:19,571 --> 01:18:22,324
Es una verdadera lástima.

316
01:20:08,263 --> 01:20:12,600
Al principio no había nada.
Nada en absoluto.

317
01:20:13,268 --> 01:20:17,564
- ¿Así que lo que?
- ¿Así que lo que? Luego hubo...

318
01:20:20,734 --> 01:20:27,115
Una llama. Una llama muy grande.